Netclass
Idiom
IDIOM 1 – 4
1
nuts and bolts
(사물의) 기본, 요점
I knew about the nuts and bolts.
나는 요점에 대해 알고 있었다.
nuts(너트) and bolts(볼트)는 기계나 구조물을 조립하여 완성품을 만드는데 있어서 가장 "기본"이자 "핵심 요소"이다. 너트와 볼트 없이는 기계나 건축물을 만들 수 없다. 다리나 건축물, 철도 레일에서 너트와 볼트가 빠지면 다리는 붕괴되고 건출물은 무너지고 기차는 탈선할 것이다. nuts and bolts의 이런 기능을 비유적으로 "기본"이나 "요점"을 언급하는데 쓰인다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
2
odds and ends
잡동사니, 자질구레한 것들
The room is full of odds and ends.
그 방은 잡동사니로 가득하다.
odds and ends에서 odd는 "홀수"나 한 세트로 된 것들 중에서 "한 짝만 있는 것"을 뜻하기도 한다. end는 "쓰고 남은 조각"을 뜻한다. 이것을 조합해보면 odds and ends는 "짝이 없이 한 짝만 있는 것들"과 "쓰고 남은 조각들의 집합체"이므로 "잡동사니"라는 뜻이 된다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
3
(a)round the clock
24시간 내내 (day and night)
I slept round the clock.
나는 24시간 잠잤다.
round(~를 빙 돌아) + the clock(시계)는 "시계를 한 바뀌 빙 돌아"의 뜻으로 "24시간"을 뜻한다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
4
run-of-the-mill
평범한, 보통의 (ordinary)
It’s the run of the mill.
그것은 보통 제품이다.
run(일반적인 곡물)-of-the-mill(방앗간)은 방앗간에서 등급이 매겨지거나 분류되기 전인 거친 형태의 "평범한 곡물"을 뜻한다. 오늘날은 run-of-the-mill은 "평범한, 보통의" 뜻으로 쓰인다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
5
stick to one's guns
입장을 고수하다
He has to stick to his guns.
그는 자신의 주장을 고수해야 한다.
stick to one’s guns(총에 들러붙어 떨어지지 않다)는 전쟁터에서 병사들이 위험하고 절망적인 상황에서도 끝까지 남아서 적에게 총을 쏘는 것에서 유래되었다. 오늘날 이 표현은 상대방과의 협상이나 싸움에서 물러서지 않고 끝까지 "자신의 입장을 고수"할 때 쓰인다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
6
with tongue in cheek
놀림조로 (=notseriously)
I spoke with my tongue in my cheek.
나는 놀림조로 말했다.
with(~으로써) + tongue(혀) + in cheek(뺨 안쪽에)는 "뺨 안쪽에 혀를 넣으므로써 → 놀림조로"의 뜻이다. 혀를 뺨에 집어넣는 행동은 한때 "경멸"이나 "놀림"의 뜻을 나타냈다. 이것은 1842년 영국인 리처드 바햄의 시에 처음 등장했다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
7
by the skin of one's teeth
근소한 차이로, 간신히
I got away by the skin of my teeth.
나는 간신히 도망쳤다.
by(차이) + the skin of one's teeth(치아의 피부)의 단어적인 뜻은 "치아 피부의 차이로"이다. 치아의 피부는 몇 미리 안되므로 by the skin of one's teeth는 “근소한 차이”를 나타낸다. 이것은 구약성서 욥과 고대 희브리어에서 찾아볼 수 있으며 오늘날은 "근소한 차이"를 나타낸다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
8
cost an arm and a leg
많은 돈이 들다
The car cost me an arm and a leg.
나는 차를 사느라 많은 돈을 썼다.
cost(비용이 들다) + an arm and a leg(팔과 다리)는 "팔과 다리를 희생하는 비용이 들다"이다. 이것은 "자신의 모든 것을 거는 것"이다. 사람은 팔과 다리를 잃으면 사람으로서의 구실을 할 수 없기 때문에 cost an arm and a leg는 엄청나게 큰 비용을 지불하는 것이다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
9
from scratch
처음부터, 사전 준비 없이, 날 것으로부터
I have to start from scratch.
나는 처음부터 시작해야 한다.
scratch가 [시작]이라는 개념을 갖게 된 것은 18세기 스포츠에서 [땅바닥에 긁힌 출발선]을 나타내면서이다. 육상에서는 출발선에 할퀴어 놓은 선을 scratch라고 한다. 이렇게 scratch는 출발선의 시작을 의미하므로 ‘처음부터’라는 뜻으로 쓰인다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
10
have a big mouth
말이 많다, 허풍을 떨다 (talk big), 자기 자랑이 많다
You have a big mouth.
너는 말이 많다.
have a big mouth(큰 입을 갖고 있다)는 확실한 유래가 없다. 입을 벌려서 큰 입을 갖고 있다는 것은 입안의 비밀을 지킬 수 없을 것이다. 따라서 have a big mouth는 꼭 다문 입에 비해 "말이 많고 지나치게 자랑하고 허풍을 떤다"는 뜻이다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5