Netclass
Idiom
IDIOM 2 – 11
1
go in for
참가하다 (take part in), (시험을) 치르다, 입후보하다
I go in for politics.
나는 정치를 좋아한다.
| • | go(가다) + in(안으로) + for(~를 위해) = (경기를 위해) 안으로 가다 → 참가하다 |
| • | go(가다) + in(안으로) + for(~를 위해) = (시험을 위해) 안으로 가다 → (시험을) 치다 |
| • | go(가다) + in(안으로) + for(~를 위해) = (선거를 위해) 안으로 가다 → 입후보하다 |
| • | go(가다) + in(안으로) + for(~를 위해) = (취미를 위해) 안으로 가다 → 즐기다 |
| ∴ | go in for는 for 다음에 오는 목적어에 따라 뜻이 달라진다. |
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
2
few and far between
극히 드물게
These caps are few and far between.
이런 모자는 극히 드물다.
few(소수 밖에 없는) + and + far((거리가) 먼) + between((둘) 사이) = 소수 밖에 없고 둘 사이의 거리가 너무 먼 → 극히 드물게
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
3
get / be even with
대갚음하다 (revenge, repay, retaliate), 빚이 없다
I’ll get even with you.
나는 너에게 복수할 것이다.
get(되다) + even(동등한) + with(~와의 관계) = ~의 관계에서 동등하게 되다 (즉, 당한 만큼 동등하게 돌려주다) → 보복하다, 되갚음하다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
4
fill / stand one's shoes
〜를 대신하다 (take the place of)
I filled his shoes.
내가 그를 대신했다.
fill(채우다) + one’s shoes(사회적 지위) = 누군가의 사회적 지위를 채우다 → ~를 대신하다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
5
step into one's shoes
~의 후임자로 들어앉다 (take the place of)
I stepped into my father’s shoes.
나는 아버지의 후임자로 들어앉았다.
step into(들어가다) + one’s shoes(사회적 지위) = 누군가의 사회적 지위로 들어가다 → ~의 후임자로 들어앉다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
6
get away with
벌받지 않고 해내다/ 가벼운 벌로 떼우다, 가지고 달아나다, 먹다
He got away with his crimes.
그는 죄를 면제 받았다.
| • | get(되다) + away(떨어져) + with 잘못한 일 = (잘못한 일)에서 떨어져 있게 되다 → 벌받지 않고 해내다, 가벼운 벌로 떼우다 |
| • | get(되다) + away(떨어져) + with 물건 = (물건을) 갖고 떨어져 있게 되다 → 달아나다 |
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
7
follow in one's footsteps
선례를 따르다
I followed in my father’s footsteps.
나는 아버지의 선례를 따랐다.
follow(따르다) + in one’s footsteps(발자국) = ~의 발자국을 따르다 → ~의 선례를 따르다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
8
follow in one's tracks
선례를 따르다
I followed in my father’s tracks.
나는 아버지의 선례를 따랐다.
follow(따르다) + in one’s tracks(발자국) = ~의 발자국을 따르다 → ~의 선례를 따르다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
9
get the ax
해고당하다 (get dismissed), 퇴교당하다
He got the ax.
그는 해고당했다.
get(받다) + the ax(사형 집행자의 도끼)는 [사형 집행자의 도끼를 받다]이다. 사형이 집행되어 사형수가 제거되는 것처럼 조직에서 직원이 해고되어 제거되는 표현으로 get the ax를 쓴다.
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5
10
hold fast to
(원칙/생각 등)을 고수하다
He held fast to his beliefs.
그는 자신의 신념을 굳게 지켰다.
hold(붙들고 있다) + fast(굳게, 꽉) = 굳게 붙들고 있다 → 고수하다
공무원 기출
난이도: 상
☆☆☆☆☆ 3/5