Netclass
Idiom
IDIOM 2 – 15
impose upon
이용하다 [속이다] (take advantage of)
You imposed upon her kindness.
너는 그녀의 친절을 이용했다.
impose(속이다) + upon(접촉) = 속이다
공무원 기출
난이도: 상
narrow squeak
아슬아슬한 탈출, 위기일발 (close escape), 간신히 이룬 성공
I had a narrow squeak from death.
나는 죽음으로부터 간신히 모면했다.
squeak은 쥐가 우는 소리를 표현한 것이다. 쥐는 뱀이나 맹금류로 부터 숨어 다니며 아슬아슬한 먹이 활동을 한다. 이것이 반영되어 squeak는 [아슬아슬한 탈출]의 뜻을 갖는다. narrow는 [폭이 좁은] 뜻으로 뭔가가 통과를 해도 [가까스로]가 된다. 따라서 narrow squeak는 [가까스로 아슬아슬한 탈출, 위기일발]의 뜻이다.
공무원 기출
난이도: 상
make away with
가져[데려]가다, 제거하다, 죽이다, 먹어치우다, 탕진하다
I made away with the punishment.
나는 처벌을 면했다.
사람/물건을 가지고 떨어져 있게 행동 할 수도 있고, 목숨을 가지고 떨어져 있게 행동 할 수도 있다. 음식을 다 먹어치우는 행동으로 떨어지게 할 수도 있고, 돈을 탕진하는 행동으로 떨어지게 할 수도 있다.
make(행동하다) + away(떨어져) + with(~를 가지고) = ~를 가지고 떨어져 있게 행동하다 → 가져가다, 제거하다, 죽이다, 먹어치우다, 탕진하다
공무원 기출
난이도: 상
play fast and loose
무책임하게 행동하다, 농락하다, 못믿다
He played fast and loose with her affections.
그는 그녀의 애정을 농락했다.
play(행동하다) + fast(빠르게) + and + loose(느슨하게)의 단어적인 뜻은 "빠르게도 행동하고 느리게도 행동하다"이다. 이것은 행동에 일관성이 없으므로 무책임하고 못믿는 행동을 표현하는데 쓰인다.
공무원 기출
난이도: 상
make for
~를 향해 나아가다, 돌진하다, 도움이 되다
It doesn’t make for a happy marriage.
그것은 행복한 결혼 생활에 도움이 안된다.
나아가는 행동이 자신에게 도움이 되면 make for는 [도움이 되다]로 해석한다.
| • | make(나아가다) + for(~를 향해) = ~를 향해 나아가다, 돌진하다 |
| • | make(나아가다) + for(~를 향해) = (~를 향해 나아가는 행동이) 도움이 되다 |
공무원 기출
난이도: 상
play upon
영향을 끼치다, 이용하다 (exploit, take advantage of, impose on)
He would play upon me.
그는 나를 이용할 것이다.
어떤 행동은 타인에게 영향을 끼치게 되고 자신에게는 유리하게 이용된다.
| • | play(행동하다) + on/upon(접촉) = (행동으로) 영향을 끼치다 |
| • | play(행동하다) + on/upon(접촉) = (행동으로 영향을 끼쳐서) 이용하다 |
공무원 기출
난이도: 상
make off (with)
급히 떠나다, 도망치다
He made off with my car.
그는 내 차를 갖고 도망쳤다.
make(나아가다) + off(떨어진) = (무리와 함께 있다가) 떨어져 나아가다 → 급히 떠나다, 도망치다
공무원 기출
난이도: 상
pursuant to
〜에 따른, ~에 준한 (in accordance with)
I drive pursuant to the traffic laws.
나는 교통법규에 따라 운전한다.
pursuant(따른) + to(~에) = ~에 따른
공무원 기출
난이도: 상
rub ~ the wrong way
짜증나게 하다 (irritate), 화나게 하다
I rubbed him the wrong way.
나는 그를 짜증나게 했다.
rub(문지르다) ~ the wrong way(잘못된 방향)의 단어적인 뜻은 [잘못된 방향으로 문지르다]이다. 이것은 고양이들이 머리부터 꼬리까지 쓰다듬어 주는 것을 좋아하고 잘못된 방향으로 하면 짜증을 내는 데서 유래되었다. 오늘날 rub ~ the wrong way는 [짜증나게 하다, 화나게 하다]의 뜻이다.
공무원 기출
난이도: 상
put ~ across (to)
이해시키다, 잘 해내다
He put his views across.
그는 자기 의견을 전달했다.