1
- Name not a rope in his house that hanged himself.
목매단 집에서 새끼줄 이야기는 꺼내지 말아라, 자격지심을 건드릴 말은 마라. - Near (or Close) is my shirt, but nearer (or closer) is my skin.
몸이 살고 볼일, 옷보다 살이 가깝다. - Necessity is the mother of invention.
필요는 발명의 어머니. - Necessity knows no law. 필요 앞에선 법도 무력, 사흘 굶어 도둑질 안 할 놈 없다.
- Needs must when the devil drives.
악마가 몰아세울 때는 어쩔 수 없다; 발등의 불을 끄기 위해선 못할 짓 없다. - Never is a long word [day].
결코란 말은 섣불리 하는 것이 아니다; 미리 단념하지 마라. - Never swap horses while crossing the stream.
강을 건너는 동안에는 말을 바꾸지 마라. 위기가 지날 때까지 지도자나 제도를 바꾸지 말라. - Never too late to mend.
잘못을 고치는 데 늦는 법은 없다. - Nine tailors make [go to] a man.
양복 직공은 아홉 명이라야 한 사람 몫을 한다; 양복 직공의 나약함을 비웃는 말.
the last straw= (하중에 견디지 못하게 되는)마지막 한가닥 무게 - No cross, no crown.
고난 없이는 영광도 없다. - No man is a hero to his valet.
영웅도 그 하인에게는 평범한 사람. 자기 하인에게 영웅으로 보이는 사람은 없다. valet= 시종 - No mill, no meal.
부뚜막엣 소금도 집어넣어야 짜다. mill= 맷돌, 제분기 meal= 식사 - No news is good news.
무소식이 희소식이다. - No pains, no gains.
뿌리지 않은 씨는 돋아나지 않는다; 수고 없이 소득 없다. - No rose without a thorn.
가시 없는 장미는 없다. 완전한 행복이란 없다. 양약은 입에 쓰다. 항상 좋은 일만 있는 것은 아니다.
thorn= (식물의)가시 - No song, no supper.
일하지 않는 자는 먹지를 마라. - No time like the present.
이런 좋은 때는 또 없다; 지금이 호기. - No two minds think alike.
똑같은 생각을 하는 사람은 없다. - Nothing great is easy.
위대한 일에 쉬운 것은 없다. - Nothing succeeds like success.
한 가지가 잘되면 만사가 잘된다. - Nothing venture, nothing have [gained].
호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다.